Агентство по охране окружающей среды завершает разработку приказа о согласии на безопасную выгрузку топлива и закрытие топливного комплекса ВМФ в Ред-Хилле

Jun 19, 2023

Окончательный приказ учитывает обеспокоенность общественности по поводу сроков выгрузки топлива, участия общественности и других требований.

2 июня 2023 г.

ГОНОЛУЛУ –Сегодня Агентство по охране окружающей среды США (EPA) завершило подготовку приказа об административном согласии с Министерством военно-морского флота США и Агентством оборонной логистики (DLA), который требует принятия мер по обеспечению безопасной выгрузки топлива и закрытия хранилища топлива в Ред-Хилле в г. Объединенная база Перл-Харбор-Хикэм.

«На протяжении всего процесса приоритетом Агентства по охране окружающей среды было обеспечение того, чтобы сообщества, пострадавшие от выбросов на совместной базе Перл-Харбор-Хикэм, имели место за столом переговоров, поскольку мы работаем вместе с Министерством обороны над разработкой решений, которые наилучшим образом защищают общественное здравоохранение и наше окружение,"сказала заместитель администратора Джанет МакКейб . «Сегодняшний приказ о согласии отражает это взаимодействие, и я уверен, что он поможет обеспечить безопасную выгрузку топлива и закрытие хранилища топлива в Ред-Хилле, а также защиту питьевой воды в этом районе».

Приказ о согласии также включает положения, гарантирующие, что ВМС должным образом эксплуатируют и обслуживают систему питьевой воды Объединенной базы для защиты здоровья и безопасности ее потребителей, а также водоносного горизонта, питающего систему. Это последний шаг в работе Агентства по охране окружающей среды по надзору за реакцией ВМС и Министерства обороны на выброс топлива в Ред-Хилле в ноябре 2021 года и процесс, последовавший за решением о закрытии Red Hill.

«Этот приказ о согласии представляет собой важнейший инструмент для надзора Агентства по охране окружающей среды за оперативной и безопасной выгрузкой и закрытием хранилища топлива в Ред-Хилле и системы питьевой воды на совместной базе Перл-Харбор-Хикэм»,сказала Марта Гузман, региональный администратор юго-западного региона EPA Тихоокеанского региона. . «Приказ отражает стремление нашего агентства обеспечить, чтобы сообщества, сталкивающиеся со сложными и длительными экологическими проблемами, имели влиятельный голос за столом переговоров, пока Агентство по охране окружающей среды работает над их решением».

В соответствии с требованиями Приказа о согласии ВМС и DLA обязаны:

Фаза 2 закрытия топливного объекта будет охватывать оставшуюся часть мероприятий по закрытию, включая восстановительные работы, и будет рассматриваться в соответствии с настоящим Приказом о согласии от 2023 года, Административным приказом о согласии в Ред-Хилле от 2015 года или другими принудительными мерами, утвержденными Агентством по охране окружающей среды.

В дополнение к требованиям настоящего Приказа о согласии на выгрузку топлива ВМС, в соответствии с Приказом, предпримут меры по обеспечению качества питьевой воды и поддержанию системы питьевой воды на Объединенной базе. Действия включают в себя:

Агентство по охране окружающей среды издало предлагаемый приказ о согласии и запросило комментарии общественности с 20 декабря 2022 года по 6 февраля 2023 года. В течение этого периода Агентство по охране окружающей среды провело две личные встречи с общественностью в Гонолулу 18 и 19 января, чтобы предоставить общественности возможность задать вопросы. задавайте вопросы, делитесь проблемами и стремитесь лучше понять процесс выгрузки топлива и закрытия. Агентство по охране окружающей среды рассмотрело и рассмотрело более 1700 представленных комментариев, прежде чем выдать окончательный приказ. В результате общественного обсуждения EPA внесло следующие изменения в окончательный вариант Постановления о согласии:

После заражения системы питьевой воды Объединенной базы в ноябре 2021 года Министерство здравоохранения Гавайев (DOH) 6 декабря 2021 года издало ВМФ чрезвычайный приказ, который требовал от ВМС прекратить все операции в Ред-Хилле, выгрузить топливо и закрыть 20 подземных резервуаров для хранения, уравнительных резервуаров и связанных с ними трубопроводов в Ред-Хилле. 6 мая 2022 года Министерство здравоохранения издало заменяющий приказ. Действия, требуемые Приказом о согласии Агентства по охране окружающей среды, поддерживают чрезвычайный приказ Министерства здравоохранения и требуют от ВМС и DLA минимизировать риски, связанные с перемещением топлива по объекту в Ред-Хилле во время выгрузки топлива и закрытия.

Прочтите окончательный Приказ о согласии и Заявление о работе на 2023 год на веб-сайте EPA.

Прочтите о работе Агентства по охране окружающей среды на складе топлива Red Hill на Гавайях.

Узнайте больше о Тихоокеанском юго-западном регионе EPA. Свяжитесь с нами на Facebook и в Twitter.